1 00:00:31,600 --> 00:00:33,080 [ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ] 2 00:00:34,360 --> 00:00:36,440 [ΞΥΠΝΗΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΩΝ] 3 00:01:14,760 --> 00:01:16,520 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ. 4 00:01:16,560 --> 00:01:18,920 ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΦΕ; 5 00:01:18,960 --> 00:01:22,640 ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΙΝΗΘΩ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΤΕΡΑ ΔΥΝΑΤΟΝ. 6 00:01:22,680 --> 00:01:24,680 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ; 7 00:01:24,720 --> 00:01:26,720 [Αναστεναγμούς] 8 00:01:26,760 --> 00:01:29,200 ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΕΣΗ ΣΤΟΝ ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ ΚΑΘΟΛΟΥ. 9 00:01:29,240 --> 00:01:30,720 ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΑΥΤΟ; 10 00:01:30,760 --> 00:01:31,640 ΟΧΙ. 11 00:01:31,680 --> 00:01:33,360 ΠΟΤΕ. 12 00:01:33,400 --> 00:01:34,280 ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΟΥΝ 13 00:01:34,320 --> 00:01:35,680 ΟΤΙ ΤΟΝ ΨΑΧΝΩ 14 00:01:35,720 --> 00:01:36,880 ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ. 15 00:01:36,920 --> 00:01:38,240 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ; 16 00:01:38,280 --> 00:01:41,080 ΟΧΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ 190 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΝΟΤΙΑ, ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΛΑ. 17 00:01:41,120 --> 00:01:44,400 ΠΟΥ ΤΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ; 18 00:01:44,440 --> 00:01:46,840 ΕΧΕΙ ΜΑΛΛΟΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΣΤΗΝ Πολωνία, 19 00:01:46,880 --> 00:01:49,160 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, 20 00:01:49,200 --> 00:01:51,680 ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΟΛΛΑ ΕΠΑΦΕΣ ΣΤΗ ΒΑΡΣΟΒΙΑ 21 00:01:51,720 --> 00:01:53,800 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΘΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ. 22 00:01:53,840 --> 00:01:55,000 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ; 23 00:01:55,040 --> 00:01:56,080 ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ, 24 00:01:56,120 --> 00:01:57,760 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΑΩ ΥΠΟΓΕΙΑ, 25 00:01:57,800 --> 00:02:01,680 ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΝ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΘΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ. 26 00:02:01,720 --> 00:02:06,840 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΠΩ ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΒΑΡΣΟΒΙΑ 27 00:02:06,880 --> 00:02:08,000 ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ-- 28 00:02:08,040 --> 00:02:09,880 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ. 29 00:02:09,920 --> 00:02:12,440 ΨΙΛΟΚΟΥΒΕΝΤΑ. 30 00:02:12,480 --> 00:02:14,520 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΡΩΙΝΟ. 31 00:02:14,560 --> 00:02:15,840 ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ-- 32 00:02:15,880 --> 00:02:17,360 ΜΙΚΕΛ, ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ. 33 00:02:19,360 --> 00:02:21,280 ΦΥΣΙΚΑ. 34 00:02:21,320 --> 00:02:23,320 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ 35 00:02:23,360 --> 00:02:25,560 ΟΤΙ ΚΙΝΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 36 00:02:25,600 --> 00:02:26,960 ΟΤΙ ΦΕΥΓΕΙΣ ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΔΕΙΟ. 37 00:02:27,000 --> 00:02:31,560 ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ; 38 00:02:31,600 --> 00:02:33,120 ΘΑ. 39 00:02:33,160 --> 00:02:34,720 ΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ; 40 00:02:34,760 --> 00:02:36,840 ΘΑ. 41 00:02:44,040 --> 00:02:46,320 [ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ] 42 00:02:46,360 --> 00:02:48,360 Ο ΣΑΡΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 43 00:02:48,400 --> 00:02:51,440 ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ. 44 00:02:51,480 --> 00:02:53,840 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΠΗΓΕ; 45 00:02:53,880 --> 00:02:56,520 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΑΠΟ ΣΟΥ. 46 00:02:57,920 --> 00:03:00,480 Λοιπόν, ΑΝ... ΑΝ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ, 47 00:03:00,520 --> 00:03:02,600 ΘΑ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑ; 48 00:03:02,640 --> 00:03:04,360 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 49 00:03:09,840 --> 00:03:10,920 [ELEVATOR DINGS] 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,920 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. 51 00:03:16,960 --> 00:03:17,960 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 52 00:03:18,000 --> 00:03:20,360 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 53 00:03:20,400 --> 00:03:21,960 ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ Χθες το βράδυ. 54 00:03:22,000 --> 00:03:23,320 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ; 55 00:03:23,360 --> 00:03:24,680 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΜΟΥ! 56 00:03:24,720 --> 00:03:25,960 ΜΕ ΧΑΚΑΡΗΣΑΝ. 57 00:03:26,000 --> 00:03:27,960 ΠΕΡΑΣΑΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 58 00:03:28,000 --> 00:03:29,320 ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ ΣΧΕΔΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ, ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΡΩΣΗΣ ΜΟΥ, 59 00:03:29,360 --> 00:03:32,280 ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΥ ΑΡΧΕΙΑ, ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 60 00:03:32,320 --> 00:03:33,520 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ? 61 00:03:33,560 --> 00:03:35,720 ΕΠΕΙΔΗ ΤΑ ΙΧΝΗΣΑ ΕΥΑ. 62 00:03:35,760 --> 00:03:38,160 ΗΡΘΕ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ. 63 00:03:38,200 --> 00:03:39,880 ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 64 00:03:42,120 --> 00:03:45,720 [ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ] 65 00:03:51,080 --> 00:03:52,720 [ΑΚΟΜΗ ΧΤΥΠΗΜΑ] 66 00:03:52,760 --> 00:03:54,920 ΓΕΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΑ! 67 00:03:54,960 --> 00:03:56,640 [ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΕΠΙΜΟΝΑ] ΓΕΙΑ! 68 00:03:56,680 --> 00:03:59,200 ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 69 00:04:00,200 --> 00:04:01,360 [ΜΕ ΜΙΑ ΦΩΝΗ ΔΕΝ ΑΝΑΣΑΝΑ] ΝΑΙ. 70 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ; ΕΣΥ Η ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ; 71 00:04:03,240 --> 00:04:06,880 ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 72 00:04:06,920 --> 00:04:08,680 Α, Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο, 73 00:04:08,720 --> 00:04:12,080 ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΚΟ ΕΓΙΝΕ Χθες το βράδυ 74 00:04:12,120 --> 00:04:14,120 ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ. 75 00:04:14,160 --> 00:04:15,960 ΤΙ ΚΑΚΟ; 76 00:04:16,000 --> 00:04:19,120 ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΤΥΠΗΚΕ ΟΙ ΠΟΡΤΑ-ΣΙΤΕΡ. 77 00:04:19,160 --> 00:04:20,200 ΟΛΟΙ ΑΥΤΕΣ! 78 00:04:20,240 --> 00:04:21,800 ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ. 79 00:04:21,840 --> 00:04:23,840 ΔΗΛΑΔΗ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΤΥΠΟΙ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 80 00:04:23,880 --> 00:04:25,040 ΣΩΣΤΑ; 81 00:04:25,080 --> 00:04:28,200 ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΧΤΥΠΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΠΟΡΤΑ ΤΖΟΝΣ, 82 00:04:28,240 --> 00:04:31,040 ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΣΗΚΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ. 83 00:04:31,080 --> 00:04:32,680 ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΙ ΤΥΠΟΣ ΕΙΣΤΕ. 84 00:04:32,720 --> 00:04:34,440 ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ, 85 00:04:34,480 --> 00:04:35,520 ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. 86 00:04:35,560 --> 00:04:36,920 ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ; 87 00:04:36,960 --> 00:04:38,160 ΤΙ; 88 00:04:38,200 --> 00:04:39,560 ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ; 89 00:04:39,600 --> 00:04:41,160 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ 90 00:04:41,200 --> 00:04:43,080 "ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ;" 91 00:04:43,120 --> 00:04:45,640 ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ. 92 00:04:45,680 --> 00:04:47,840 ΝΑΙ. 93 00:04:47,880 --> 00:04:49,240 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ. ΕΙΜΑΙ ΜΟΥΤ. 94 00:04:49,280 --> 00:04:51,720 ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΟΥΤ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 95 00:04:51,760 --> 00:04:54,520 ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΣΜΑ! 96 00:04:54,560 --> 00:04:57,880 ΒΡΩΜΟ ΠΟΥ-ΠΟΥ! ΠΑΝΤΟΥ! 97 00:04:57,920 --> 00:05:00,440 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΙΣΩ ΑΠΟ ΕΔΩ! 98 00:05:00,480 --> 00:05:03,600 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 99 00:05:07,720 --> 00:05:09,200 -ΝΑΙ; -ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 100 00:05:09,240 --> 00:05:11,160 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 101 00:05:11,200 --> 00:05:12,200 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ SEEGER. 102 00:05:12,240 --> 00:05:13,440 ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 103 00:05:13,480 --> 00:05:14,920 ΕΙΠΕΣ "ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ"; 104 00:05:14,960 --> 00:05:16,120 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 105 00:05:16,160 --> 00:05:17,440 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 106 00:05:17,480 --> 00:05:18,960 ΚΑΝΩ; 107 00:05:19,000 --> 00:05:20,840 [STAMMERS] ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ; ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΠΔ. 108 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 ΤΟ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ; 109 00:05:23,400 --> 00:05:25,120 ΚΑΙ, Ε, ΜΠΟΡΩ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΠΟΥ; 110 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 111 00:05:26,200 --> 00:05:27,160 ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΕ ΤΟ. 112 00:05:27,200 --> 00:05:29,080 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 113 00:05:29,120 --> 00:05:30,880 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ARABELA SEEGER. 114 00:05:30,920 --> 00:05:34,160 ΘΑ ΕΙΧΕ ΡΕΚΟΡ ΤΟ ΔΠΔ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΟΥ ΕΚΕΙ; 115 00:05:34,200 --> 00:05:36,600 Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ. 116 00:05:36,640 --> 00:05:38,040 ΤΙ ΩΡΑ; 117 00:05:38,080 --> 00:05:39,920 ΤΙ ΤΜΗΜΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ; 118 00:05:39,960 --> 00:05:41,320 ΒΟΡΕΙΑ ΟΛΛΑΝΔΙΑ. 119 00:05:41,360 --> 00:05:42,800 Η ΟΛΛΑΝΔΙΑ. 120 00:05:42,840 --> 00:05:44,840 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ; 121 00:05:44,880 --> 00:05:46,280 ΤΙ ΛΕΣ ΜΟΥ ΠΕΣ ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙΣ; 122 00:05:46,320 --> 00:05:47,560 OH. 123 00:05:47,600 --> 00:05:48,960 ΦΥΣΙΚΑ. 124 00:05:49,000 --> 00:05:50,360 Αγενής εκ μέρους μου. 125 00:05:50,400 --> 00:05:53,800 ΓΙΑΤΙ ΣΤΕΚΩ ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΟΚΟΚΟ 126 00:05:53,840 --> 00:05:57,560 ΚΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΛΕΨΕ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ. 127 00:06:01,680 --> 00:06:03,920 [♪♪♪] 128 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 129 00:06:47,920 --> 00:06:50,560 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ! 130 00:06:50,600 --> 00:06:54,000 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ! 131 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 ΜακΚΟΝΕΛ. 132 00:07:02,200 --> 00:07:03,360 OUI, BONJOUR. VOUS PARLEZ FRANCAIS; 133 00:07:03,400 --> 00:07:05,720 ΑΡΚΕΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΥΠΕΡΤΙΜΗΜΕΝΟ ΚΡΑΣΙ. 134 00:07:05,760 --> 00:07:07,120 ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΗ-MOI; 135 00:07:07,160 --> 00:07:08,600 ΟΧΙ FRANCAIS. 136 00:07:08,640 --> 00:07:11,720 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΨΑΧΝΩ ντετέκτιβ λοχίας ΣΑΝ; 137 00:07:11,760 --> 00:07:13,360 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 138 00:07:13,400 --> 00:07:14,840 ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; 139 00:07:14,880 --> 00:07:15,920 ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΜΙΑ ΕΚΘΕΣΗ 140 00:07:15,960 --> 00:07:17,360 ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ. 141 00:07:17,400 --> 00:07:18,880 ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ; 142 00:07:18,920 --> 00:07:21,680 ΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΤΗΣ ΣΤΗ ΛΥΩΝ. 143 00:07:21,720 --> 00:07:22,840 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΟ HOLDING 144 00:07:22,880 --> 00:07:24,280 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ. 145 00:07:24,320 --> 00:07:26,240 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 146 00:07:26,280 --> 00:07:28,080 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ ΣΥΝΤΟΜΑ. 147 00:07:28,120 --> 00:07:30,560 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ. 148 00:07:30,600 --> 00:07:31,920 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ; 149 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕ-- 150 00:07:33,000 --> 00:07:35,160 FRANCOIS PARE ΑΠΟ ΤΗ ΛΥΩΝ. 151 00:07:35,200 --> 00:07:36,560 ΕΧΕΙ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟ. 152 00:07:36,600 --> 00:07:39,520 ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ. ΕΒΙΒΑ. 153 00:07:39,560 --> 00:07:41,200 ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ; 154 00:07:41,240 --> 00:07:42,640 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ I.P. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 155 00:07:42,680 --> 00:07:44,160 ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΥΤΟ ΧΑΚΑΡΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 156 00:07:44,200 --> 00:07:46,040 ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΣΤΗ ΡΩΜΗ. 157 00:07:46,080 --> 00:07:48,000 ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΙΧΝΕΥΣΕΙΣ; 158 00:07:48,040 --> 00:07:49,960 ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ; 159 00:07:50,000 --> 00:07:51,880 ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΤΕ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ; 160 00:07:51,920 --> 00:07:53,120 ΓΙΑΤΙ; 161 00:07:53,160 --> 00:07:54,320 ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ 162 00:07:54,360 --> 00:07:55,880 ΠΡΙΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑΞΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 163 00:07:55,920 --> 00:07:57,560 [ΓΕΛΙΑ] 164 00:07:57,600 --> 00:07:59,360 ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ; 165 00:07:59,400 --> 00:08:02,440 ΝΑΙ ΛΕΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ. 166 00:08:02,480 --> 00:08:03,640 ΓΙΑΤΙ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ 167 00:08:03,680 --> 00:08:05,000 ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 168 00:08:05,040 --> 00:08:06,640 ΕΠΙΣΗΣ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, 169 00:08:06,680 --> 00:08:08,200 ΠΟΥ ΠΛΑΤΕΥΩ, ΘΥΜΑΣΑΙ; 170 00:08:08,240 --> 00:08:10,440 ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΛΛΑ Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ, 171 00:08:10,480 --> 00:08:12,400 ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΑΝ. 172 00:08:12,440 --> 00:08:15,200 ΕΙΧΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΚΑΙ ΣΤΟΧΕΥΣΗ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΜΕΣΑ. 173 00:08:15,240 --> 00:08:17,200 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΨΑΡΕΜΑ ΓΥΡΩ. 174 00:08:17,240 --> 00:08:20,960 ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ, ΚΑΛΑ; 175 00:08:21,000 --> 00:08:23,040 ΚΑΛΑ. 176 00:08:23,080 --> 00:08:24,920 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ 177 00:08:24,960 --> 00:08:25,920 ΣΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ. 178 00:08:25,960 --> 00:08:26,960 ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ, 179 00:08:27,000 --> 00:08:28,760 ΜΕ ΚΛΩΤΣΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥΣ. 180 00:08:28,800 --> 00:08:31,840 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΔΩΡΩ. 181 00:08:31,880 --> 00:08:33,960 ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 182 00:08:34,000 --> 00:08:35,680 ΚΑΠΩΣ ΕΧΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΟΥ, 183 00:08:35,720 --> 00:08:38,160 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΜΟΥ. 184 00:08:38,200 --> 00:08:41,080 ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΣΚΙΑΖΟΥΝ ΣΧΕΔΟΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ. 185 00:08:43,960 --> 00:08:44,880 ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ. 186 00:08:46,240 --> 00:08:47,760 ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, EVA. 187 00:08:50,200 --> 00:08:53,360 ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. 188 00:08:53,400 --> 00:08:55,280 ΝΑΙ. 189 00:08:55,320 --> 00:08:57,760 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΙΠΑ ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ. 190 00:08:57,800 --> 00:09:00,640 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 191 00:09:00,680 --> 00:09:01,880 ΜΠΕΡΓΚΕΡ. 192 00:09:01,920 --> 00:09:04,560 ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΣΕ ΚΑΤΙ. 193 00:09:10,520 --> 00:09:12,760 ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 194 00:09:12,800 --> 00:09:14,760 ΚΑΛΗΜΕΡΑ. ΠΡΩΙΝΟ; 195 00:09:14,800 --> 00:09:16,960 ΜΟΝΟ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΤΣΑΙ. 196 00:09:17,000 --> 00:09:17,960 ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΚΑΛΑ; 197 00:09:18,000 --> 00:09:19,720 ΛΥΠΑΜΑΙ; 198 00:09:19,760 --> 00:09:21,680 ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΚΑΛΑ; 199 00:09:21,720 --> 00:09:24,560 OH. ΝΑΙ. ΚΟΙΜΗΤΗΚΑ ΚΑΛΑ. 200 00:09:24,600 --> 00:09:26,880 ΔΕΝ ΕΚΑΝ. 201 00:09:26,920 --> 00:09:28,600 ΛΟΙΠΟΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ. 202 00:09:28,640 --> 00:09:30,040 ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ; 203 00:09:30,080 --> 00:09:31,840 ΟΧΙ. 204 00:09:31,880 --> 00:09:32,920 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΔΑ ΧΘΕΣ τον ΝΤΟΡΝ. 205 00:09:34,560 --> 00:09:35,880 ΕΣΥ; 206 00:09:35,920 --> 00:09:37,480 ΝΑΙ. 207 00:09:37,520 --> 00:09:40,520 ΒΡΗΚΕ τον ΝΤΙΜΗΤΡΟΦ. ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ. 208 00:09:40,560 --> 00:09:43,040 ΠΟΛΩΝΙΑ; 209 00:09:43,080 --> 00:09:44,840 ΕΚΤΟΣ ΒΑΡΣΟΒΙΑΣ. 210 00:09:44,880 --> 00:09:47,440 ΕΚΕΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙ. 211 00:09:47,480 --> 00:09:49,320 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ. 212 00:09:49,360 --> 00:09:50,320 ΞΕΡΩ. 213 00:09:50,360 --> 00:09:52,440 ΠΟΤΕ ΘΑ ΠΑΕΙ; 214 00:09:52,480 --> 00:09:53,960 ΣΗΜΕΡΑ. 215 00:09:54,000 --> 00:09:56,480 ΚΑΛΟΣ. 216 00:09:59,720 --> 00:10:03,440 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΟΣ ΡΕΜΠΕΚΑ. 217 00:10:03,480 --> 00:10:05,920 ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 218 00:10:08,320 --> 00:10:11,000 ΝΑΙ... 219 00:10:11,040 --> 00:10:12,000 [ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 220 00:10:12,040 --> 00:10:13,920 [Η ΕΥΑ ΒΡΙΣΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 221 00:10:13,960 --> 00:10:15,240 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΕΚΤΙΜΕΤΙΚΑ] 222 00:10:15,280 --> 00:10:18,000 ΟΥΑΟΥ, Ακούγεται ΚΑΥΤΟ. 223 00:10:18,040 --> 00:10:20,400 ΟΛΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΓΟΥΝ ΚΑΥΤΑ. 224 00:10:20,440 --> 00:10:21,680 ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΕΤΣΙ. 225 00:10:21,720 --> 00:10:22,520 ΔΗΛΑΔΗ, Ακούγεται ΕΙΣΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ. 226 00:10:22,560 --> 00:10:23,520 Λοιπόν, ΕΧΩ ΞΕΧΩΡΙΣΕΙ. 227 00:10:23,560 --> 00:10:24,520 ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ 228 00:10:24,560 --> 00:10:26,440 ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 229 00:10:26,480 --> 00:10:27,760 ΤΙ ΕΙΝΑΙ 230 00:10:27,800 --> 00:10:29,600 ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΤΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΗΜΕΡΑ; 231 00:10:29,640 --> 00:10:31,000 [ΑΝΑστενάζοντας] ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 232 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΕΣ ΤΗΣ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΥΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΝΩΡΙΤΕΡΑ 233 00:10:34,120 --> 00:10:36,160 ΠΕΡΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ. 234 00:10:36,200 --> 00:10:38,600 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΟΠΩΣ Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ. 235 00:10:38,640 --> 00:10:39,680 ΞΕΡΩ. 236 00:10:39,720 --> 00:10:40,680 ΕΧΕΙΣ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΕ ΤΗΣ ΚΑΘΟΛΟΥ; 237 00:10:40,720 --> 00:10:41,840 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΧΘΕΣ, 238 00:10:41,880 --> 00:10:43,000 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΙΔΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ. 239 00:10:43,040 --> 00:10:44,120 ΟΧΙ. 240 00:10:44,160 --> 00:10:45,200 ΙΣΩΣ Ο ΧΙΚΜΑΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ. 241 00:10:45,240 --> 00:10:47,160 ΞΟΔΑΖΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΑΖΙ. 242 00:10:47,200 --> 00:10:48,560 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 243 00:10:48,600 --> 00:10:50,440 Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΚΑΠΟΥ, 244 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 ΜΕ ΤΟ SCANGEN. 245 00:10:51,600 --> 00:10:52,520 ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ; 246 00:10:52,560 --> 00:10:53,760 ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ. 247 00:10:53,800 --> 00:10:56,600 ΠΩΣ ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΙΠΟΤΑ; 248 00:11:04,320 --> 00:11:06,160 ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ. 249 00:11:06,200 --> 00:11:07,560 ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΗΝΗ. 250 00:11:07,600 --> 00:11:09,760 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΓΑΛΕΣ ΣΚΗΝΕΣ 251 00:11:09,800 --> 00:11:10,880 ΕΔΩ ΣΤΟ MAYBERRY. 252 00:11:10,920 --> 00:11:12,160 MAYBERRY; 253 00:11:12,200 --> 00:11:16,040 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ ANDY GRIFFITH. 254 00:11:16,080 --> 00:11:18,000 ΕΜ... ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ. 255 00:11:20,080 --> 00:11:22,040 ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΡΩ ΣΙΓΟΥΡΑ 256 00:11:22,080 --> 00:11:25,240 ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. 257 00:11:25,280 --> 00:11:28,400 ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ, 258 00:11:28,440 --> 00:11:30,640 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΑ ΑΙΤΙΑ. 259 00:11:30,680 --> 00:11:33,480 ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ; 260 00:11:33,520 --> 00:11:35,080 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ. 261 00:11:35,120 --> 00:11:37,560 ΟΙΚΙΑ. 262 00:11:37,600 --> 00:11:39,600 Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 263 00:11:39,640 --> 00:11:41,000 ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ... 264 00:11:41,040 --> 00:11:42,640 ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, Ή ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, 265 00:11:42,680 --> 00:11:44,200 ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΕΔΩ 266 00:11:44,240 --> 00:11:46,160 ΓΙΑΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΥΤΑ ΟΙ ΛΑΟΙ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΕ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ 267 00:11:46,200 --> 00:11:47,440 ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ. 268 00:11:47,480 --> 00:11:48,680 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 269 00:11:48,720 --> 00:11:50,480 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ Η ΒΟΡΕΙΑ ΟΛΛΑΝΔΙΑ Π.Δ. 270 00:11:50,520 --> 00:11:52,920 ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΡΟΙ. 271 00:11:52,960 --> 00:11:54,640 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ 272 00:11:54,680 --> 00:11:55,640 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΛΗΝΑΞΕΙΣ; 273 00:11:55,680 --> 00:11:57,600 ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ. 274 00:12:03,520 --> 00:12:05,080 ΕΧΕΙΣ ΟΛΑ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ; 275 00:12:05,120 --> 00:12:06,640 ΝΑΙ. 276 00:12:06,680 --> 00:12:08,240 ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ; 277 00:12:08,280 --> 00:12:09,800 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 278 00:12:09,840 --> 00:12:12,080 ΒΑΡΕΜΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΥΡΩ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ. 279 00:12:12,120 --> 00:12:15,280 ΠΑΜΕ ΤΟΤΕ. 280 00:12:20,600 --> 00:12:24,760 [ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΛΙΚ] 281 00:12:26,240 --> 00:12:27,360 ΕΙΣΑΙ ΧΙΚΜΑΝ; 282 00:12:27,400 --> 00:12:28,680 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ SEEGER; 283 00:12:28,720 --> 00:12:31,320 ΑΡΑΜΠΕΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 284 00:12:31,360 --> 00:12:32,480 ΑΡΑΜΠΕΛΑ, 285 00:12:32,520 --> 00:12:34,160 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΜΠΕΡΓΚΕΡ. 286 00:12:34,200 --> 00:12:36,400 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 287 00:12:36,440 --> 00:12:37,920 ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΣΤΟ ΔΠΔ. 288 00:12:37,960 --> 00:12:40,120 Ο ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΕΦΕΡΕ ΜΑΖΙ 289 00:12:40,160 --> 00:12:41,640 ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΛΥ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ. 290 00:12:41,680 --> 00:12:42,920 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ. 291 00:12:42,960 --> 00:12:44,160 ΧΡΗΣΙΜΟΣ; 292 00:12:44,200 --> 00:12:45,560 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΗ. 293 00:12:45,600 --> 00:12:47,280 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ. 294 00:12:47,320 --> 00:12:48,880 Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ; 295 00:12:48,920 --> 00:12:49,760 ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ. 296 00:12:49,800 --> 00:12:51,120 ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 297 00:12:59,160 --> 00:13:01,520 [ΠΡΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΛΙΚ] 298 00:13:08,600 --> 00:13:10,040 ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ; 299 00:13:16,120 --> 00:13:17,920 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 300 00:13:19,240 --> 00:13:21,880 ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ... 301 00:13:21,920 --> 00:13:25,160 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ. 302 00:13:25,200 --> 00:13:27,000 ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ; 303 00:13:27,040 --> 00:13:28,720 ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ. 304 00:13:28,760 --> 00:13:30,320 ΝΑΙ Ή ΟΧΙ; 305 00:13:30,360 --> 00:13:33,680 ΝΑΙ. ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΑΝΙΚΑ. 306 00:13:33,720 --> 00:13:36,480 ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. 307 00:13:39,360 --> 00:13:40,880 ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ; 308 00:13:40,920 --> 00:13:42,400 ΑΜΦΙΒΕΡΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΘΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕ. 309 00:13:42,440 --> 00:13:43,520 ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ. 310 00:13:43,560 --> 00:13:45,280 ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ. 311 00:13:45,320 --> 00:13:46,440 ΑΠΟ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ. 312 00:13:46,480 --> 00:13:47,960 ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΕΞΕΒΑΛΕ ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΣ; 313 00:13:48,000 --> 00:13:49,440 -ΝΑΙ. -ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 314 00:13:49,480 --> 00:13:51,840 ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ-- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 315 00:13:51,880 --> 00:13:52,920 ΝΑΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ. 316 00:13:52,960 --> 00:13:54,480 ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΚΑ. 317 00:13:54,520 --> 00:13:55,760 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΕΙ; 318 00:13:55,800 --> 00:13:58,960 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ. 319 00:13:59,000 --> 00:14:00,240 ΚΛΗΣΗ 10 ΔΕΥΤΕΡΩΝ 320 00:14:00,280 --> 00:14:03,000 ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΗΣ. 321 00:14:03,040 --> 00:14:06,880 ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΩΝ ΣΕ ΣΑΣ. 322 00:14:07,880 --> 00:14:09,200 ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 323 00:14:13,040 --> 00:14:15,400 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΕΡΩΤΗΣΗ; 324 00:14:15,440 --> 00:14:16,520 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ; 325 00:14:16,560 --> 00:14:17,960 ΞΕΡΕΙΣ ΗΔΗ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ. 326 00:14:18,000 --> 00:14:19,520 ΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΨΕΜΑ, 327 00:14:19,560 --> 00:14:21,600 ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 328 00:14:21,640 --> 00:14:24,440 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΗΘΕΛΑ; 329 00:14:24,480 --> 00:14:27,160 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ, 330 00:14:27,200 --> 00:14:28,440 ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ. 331 00:14:28,480 --> 00:14:29,920 ΕΣΥ ΛΕΣ Η ΚΛΗΣΗ ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ; 332 00:14:29,960 --> 00:14:32,440 ΛΕΩ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ. 333 00:14:32,480 --> 00:14:35,080 «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ. ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ». 334 00:14:35,120 --> 00:14:36,240 ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ; 335 00:14:36,280 --> 00:14:38,360 ΤΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΞΕΡΧΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ 336 00:14:38,400 --> 00:14:40,200 ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 337 00:14:40,240 --> 00:14:42,320 ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΟΚΤΩ ΔΕΥΤΕΡΩΝ. 338 00:14:42,360 --> 00:14:45,480 ΘΑ ΕΙΧΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΚΛΕΙΣΜΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΤΡΙΩΝ ΔΕΥΤΕΡΩΝ. 339 00:14:45,520 --> 00:14:47,120 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ. 340 00:14:47,160 --> 00:14:48,600 ΑΛΗΘΗΣ. 341 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 ΑΛΛΑ Ο ΠΑΡΟΧΟΣ ΚΥΤΤΑΡΩΝ ΤΗΣ ΗΔΗ Επαληθεύτηκε 342 00:14:50,880 --> 00:14:52,400 Η ΚΛΗΣΗ ΠΛΗΡΩΣΕ. 343 00:14:52,440 --> 00:14:53,720 ΝΑ ΠΑΤΕ. 344 00:14:53,760 --> 00:14:54,840 ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 345 00:14:54,880 --> 00:14:56,360 ΕΓΙΝΕ ΣΥΝΔΕΣΗ. 346 00:14:56,400 --> 00:14:58,040 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑΜΕ. 347 00:14:58,080 --> 00:14:59,080 ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ; 348 00:14:59,120 --> 00:15:00,040 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ. 349 00:15:00,080 --> 00:15:01,760 ΛΥΠΑΜΑΙ; 350 00:15:01,800 --> 00:15:03,040 ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ 351 00:15:03,080 --> 00:15:05,400 ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΜΙΑ ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. 352 00:15:05,440 --> 00:15:06,600 ΣΕ ΤΙ; 353 00:15:06,640 --> 00:15:08,240 ΣΥΓΝΩΜΗ. 354 00:15:08,280 --> 00:15:09,520 ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ. 355 00:15:09,560 --> 00:15:11,080 ΟΧΙ, ΤΟ ΑΤΥΧΟ ΕΙΝΑΙ 356 00:15:11,120 --> 00:15:12,920 ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΚΑΤΙ ΕΙΧΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΝΟ. 357 00:15:12,960 --> 00:15:14,720 ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ. 358 00:15:14,760 --> 00:15:17,080 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΑΠΛΑ ΜΕ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΟΥ. 359 00:15:19,320 --> 00:15:20,840 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 360 00:15:20,880 --> 00:15:22,520 ΗΡΘΑ ΜΟΝΟ ΕΔΩ 361 00:15:22,560 --> 00:15:26,680 ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ. 362 00:15:26,720 --> 00:15:28,480 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΑΝΙΚΑ. 363 00:15:28,520 --> 00:15:29,800 ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 364 00:15:29,840 --> 00:15:31,760 ΠΟΣΟ ΕΧΕΙ Η ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΛΕΙΠΕ; 365 00:15:31,800 --> 00:15:33,480 ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΛΕΙΠΕ. 366 00:15:33,520 --> 00:15:37,640 ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ότι ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. 367 00:15:37,680 --> 00:15:40,560 ΑΝ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ, 368 00:15:40,600 --> 00:15:42,160 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΠΕΙ. 369 00:15:42,200 --> 00:15:44,560 ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΟΙΝΗ. 370 00:15:44,600 --> 00:15:46,120 ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ. 371 00:15:46,160 --> 00:15:49,840 ΑΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ, ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ; 372 00:15:49,880 --> 00:15:52,040 ΑΛΛΙΩΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΣΤΗ ΧΑΓΗ. 373 00:15:52,080 --> 00:15:52,920 ΚΑΛΑ. 374 00:15:52,960 --> 00:15:54,320 ΚΑΛΑ; 375 00:15:54,360 --> 00:15:55,800 ΚΑΡΛ ΧΙΚΜΑΝ, 376 00:15:55,840 --> 00:15:58,040 ΕΙΣΑΙ ΣΥΛΛΗΨΗ ΓΙΑ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ ANIKA HAUTEN. 377 00:16:07,600 --> 00:16:09,920 [ΑΝΑστενάζοντας] 378 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 379 00:16:13,000 --> 00:16:13,960 ΝΑΙ; 380 00:16:14,000 --> 00:16:15,160 ΛΟΥΗΣ; 381 00:16:15,200 --> 00:16:16,400 ΕΓΙΝΕ. 382 00:16:16,440 --> 00:16:17,960 ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ. 383 00:16:18,000 --> 00:16:20,320 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΤΩΡΑ. 384 00:16:20,360 --> 00:16:21,560 ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ. 385 00:16:21,600 --> 00:16:23,960 ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΜΑΖΙ. 386 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 ΓΙΑ ΤΩΡΑ. 387 00:16:25,040 --> 00:16:26,440 ΛΥΠΑΜΑΙ; 388 00:16:26,480 --> 00:16:28,360 ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΝΤΟΡΝ. 389 00:16:28,400 --> 00:16:30,360 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ. 390 00:16:30,400 --> 00:16:31,600 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΙΕΝ. 391 00:16:31,640 --> 00:16:34,480 ΜΗ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΩ. 392 00:16:34,520 --> 00:16:36,320 ΕΧΩ ΠΙΣΤΗ. 393 00:16:36,360 --> 00:16:38,320 ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 394 00:16:38,360 --> 00:16:39,360 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 395 00:16:39,400 --> 00:16:40,840 ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ. 396 00:16:40,880 --> 00:16:42,320 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ. 397 00:16:42,360 --> 00:16:43,920 ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ. 398 00:16:43,960 --> 00:16:46,400 [Αναστεναγμούς] 399 00:16:46,440 --> 00:16:48,400 ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΑΓΑΠΗ. 400 00:16:48,440 --> 00:16:49,840 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ; 401 00:16:49,880 --> 00:16:51,960 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, 402 00:16:52,000 --> 00:16:53,320 Η ΑΛΗΘΕΙΑ; 403 00:16:53,360 --> 00:16:55,000 ΝΑΙ. 404 00:16:55,040 --> 00:16:56,640 ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, 405 00:16:56,680 --> 00:16:59,000 ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 406 00:16:59,040 --> 00:17:01,040 ΕΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ; 407 00:17:01,080 --> 00:17:02,400 ΝΑΙ. 408 00:17:02,440 --> 00:17:03,640 ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ 409 00:17:03,680 --> 00:17:04,960 ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ. 410 00:17:05,000 --> 00:17:07,280 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 411 00:17:08,520 --> 00:17:11,680 ΟΧΙ ΠΙΑ. 412 00:17:13,360 --> 00:17:15,840 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ. 413 00:17:15,880 --> 00:17:17,880 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 414 00:17:17,920 --> 00:17:20,240 Ο ΧΙΚΜΑΝ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 415 00:17:20,280 --> 00:17:21,600 ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. 416 00:17:21,640 --> 00:17:22,960 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; 417 00:17:23,000 --> 00:17:25,080 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ. 418 00:17:25,120 --> 00:17:28,800 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ; 419 00:17:30,160 --> 00:17:31,840 ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 420 00:17:31,880 --> 00:17:33,840 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ. 421 00:17:33,880 --> 00:17:35,240 ΣΥΛΛΗΨΑΝ ΧΙΚΜΑΝ ΓΙΑ ΦΟΝΟ; 422 00:17:35,280 --> 00:17:37,040 ΤΟ ΘΥΜΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ, 423 00:17:37,080 --> 00:17:39,080 ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΒΓΑΛΕ ΣΑΝ ΑΣΤΥΝΟ ΚΑΤΑ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ. 424 00:17:39,120 --> 00:17:40,440 ΓΙ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ; 425 00:17:40,480 --> 00:17:43,480 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΚΟΜΑ. 426 00:17:43,520 --> 00:17:44,560 ΜΟΝΟ ΕΙΠΕ ΗΤΑΝ 427 00:17:44,600 --> 00:17:45,880 ΟΤΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ 428 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 ΕΚΑΝΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΟΝ ΧΙΚΜΑΝ ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΕΙ. 429 00:17:47,240 --> 00:17:48,760 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ. 430 00:17:48,800 --> 00:17:51,200 ΟΧΙ. 431 00:17:51,240 --> 00:17:52,840 ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΞΑΝΘΙΑ; 432 00:17:52,880 --> 00:17:54,040 -ΝΑΙ. -ΠΟΛΥ ΞΑΝΘΙΑ. 433 00:17:54,080 --> 00:17:55,400 ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΧΕ ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ. 434 00:17:55,440 --> 00:17:57,120 -ΣΚΟΥΡΑ ΜΑΛΛΙΑ; - ΤΟ ΒΑΨΕ; 435 00:17:57,160 --> 00:17:58,200 Φαινομενικά, ΑΛΛΑ... 436 00:17:58,240 --> 00:17:59,840 ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ Ο ΧΙΚΜΑΝ; 437 00:17:59,880 --> 00:18:01,760 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΑΜΕΣΩΣ. 438 00:18:01,800 --> 00:18:03,880 ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ. 439 00:18:03,920 --> 00:18:06,160 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕΙ; 440 00:18:07,680 --> 00:18:10,080 ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΑΓΓΕΛΑΡΟ. 441 00:18:11,400 --> 00:18:12,720 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 442 00:18:12,760 --> 00:18:14,720 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ. 443 00:18:14,760 --> 00:18:16,120 ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΑ. ΠΟΤΕ ΦΤΑΝΕΙ ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΣΑΣ; 444 00:18:16,160 --> 00:18:18,200 ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ. 445 00:18:18,240 --> 00:18:20,000 ΓΙΑΤΙ; 446 00:18:20,040 --> 00:18:21,440 Ο ΧΙΚΜΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ. 447 00:18:21,480 --> 00:18:22,760 ΤΙ; 448 00:18:22,800 --> 00:18:25,040 ΝΑΙ. ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ. 449 00:18:25,080 --> 00:18:26,640 -ΟΤΑΝ; -ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ. 450 00:18:26,680 --> 00:18:30,560 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ. 451 00:18:30,600 --> 00:18:33,080 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 452 00:18:33,120 --> 00:18:35,840 ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ 453 00:18:35,880 --> 00:18:38,000 ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 454 00:18:40,160 --> 00:18:41,560 [Αναστεναγμούς] 455 00:18:41,600 --> 00:18:44,320 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ; 456 00:18:44,360 --> 00:18:45,520 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 457 00:18:45,560 --> 00:18:49,680 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ; 458 00:18:49,720 --> 00:18:50,760 ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ; 459 00:18:50,800 --> 00:18:53,560 ΝΑΙ. 460 00:18:53,600 --> 00:18:55,520 Ο ΧΙΚΜΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ-- 461 00:18:55,560 --> 00:18:57,000 ΔΕΝ... ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ. 462 00:18:57,960 --> 00:18:58,840 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΩ. 463 00:18:58,880 --> 00:19:00,400 ΠΡΕΠΕΙ. 464 00:19:00,440 --> 00:19:02,560 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 465 00:19:02,600 --> 00:19:03,560 ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. 466 00:19:03,600 --> 00:19:04,760 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 467 00:19:04,800 --> 00:19:06,240 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΕΝΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. 468 00:19:06,280 --> 00:19:08,200 ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ. 469 00:19:08,240 --> 00:19:09,200 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΟΥΝ ΑΚΟΥΣ ΜΕ ΠΑΚΕΤΟ, 470 00:19:09,240 --> 00:19:10,520 ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ. 471 00:19:10,560 --> 00:19:13,560 ΕΙΠΑΜΕ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΜΑΖΙ. 472 00:19:13,600 --> 00:19:16,280 ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΛΟΥΗΣ. 473 00:19:16,320 --> 00:19:18,320 ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΑΝΤΑ ΑΛΛΑΖΟΥΝ, 474 00:19:18,360 --> 00:19:19,440 ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΟΣ 475 00:19:19,480 --> 00:19:22,560 ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, ΜΟΝΟΣ. 476 00:19:22,600 --> 00:19:25,440 ΑΝ ΑΚΟΥΣΑΝ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟ. 477 00:19:25,480 --> 00:19:27,120 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 478 00:19:27,160 --> 00:19:29,640 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ; Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ! 479 00:19:29,680 --> 00:19:30,640 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] 480 00:19:30,680 --> 00:19:32,880 ΤΙ; ΤΙ! 481 00:19:34,600 --> 00:19:35,840 ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ, 482 00:19:35,880 --> 00:19:37,840 ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΝΟΗΣΕΙΣ; 483 00:19:37,880 --> 00:19:40,040 ΟΛΑ ΠΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ. 484 00:19:40,080 --> 00:19:42,040 ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ. 485 00:19:42,080 --> 00:19:43,600 ΝΑΙ. 486 00:19:43,640 --> 00:19:45,320 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ. 487 00:19:45,360 --> 00:19:46,920 ΔΕΝ ΣΕ ΜΙΣΩ. 488 00:19:46,960 --> 00:19:47,880 ΝΑΙ. ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ. 489 00:19:47,920 --> 00:19:50,680 ΜΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΙΕΝ. 490 00:19:50,720 --> 00:19:52,040 Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 491 00:19:52,080 --> 00:19:54,600 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΒΛΕΠΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 492 00:19:54,640 --> 00:19:55,720 ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ; 493 00:19:55,760 --> 00:19:56,720 ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΟΡΗΣΕΙ ΠΟΤΕ. 494 00:19:56,760 --> 00:19:58,600 [ΓΕΛΑ ΑΜΕΣΑ] 495 00:19:58,640 --> 00:20:00,080 ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ 496 00:20:00,120 --> 00:20:04,240 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ ΚΑΛΑ. 497 00:20:04,280 --> 00:20:05,960 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ 498 00:20:06,000 --> 00:20:10,720 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΚΑΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ. 499 00:20:10,760 --> 00:20:14,320 ΕΧΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΝΕΙΡΟ. 500 00:20:14,360 --> 00:20:15,840 ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΠΙΤΙ, 501 00:20:15,880 --> 00:20:18,240 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΚΑΙΕΙ, 502 00:20:18,280 --> 00:20:20,520 ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ 503 00:20:20,560 --> 00:20:24,760 ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΙΕΝ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ. 504 00:20:24,800 --> 00:20:27,320 ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΛΕΣ ΚΑΤΙ ΣΕ ΜΕΝΑ. 505 00:20:27,360 --> 00:20:32,760 ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΞΑΝΑ. 506 00:20:32,800 --> 00:20:36,160 ΘΥΜΑΣΑΙ… 507 00:20:36,200 --> 00:20:39,760 ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΑΤΕ ΤΟ ΒΡΑΔΥ; 508 00:20:45,440 --> 00:20:46,960 [ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ] "ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;" 509 00:20:47,000 --> 00:20:49,520 ΤΙ ΕΚΑΝΑ; 510 00:20:49,560 --> 00:20:51,720 ΤΙ ΕΚΑΝΑ; 511 00:20:51,760 --> 00:20:54,720 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ, 512 00:20:54,760 --> 00:20:57,480 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΧΩΡΙΣΕΙΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. 513 00:20:57,520 --> 00:20:59,840 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΕΒΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ 514 00:20:59,880 --> 00:21:02,880 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ. 515 00:21:02,920 --> 00:21:06,400 ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ, 516 00:21:06,440 --> 00:21:08,680 Ή ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 517 00:21:23,280 --> 00:21:25,720 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΠΔ, 518 00:21:25,760 --> 00:21:27,440 ΕΙΜΑΙ ΠΡΩΗΝ ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης. 519 00:21:27,480 --> 00:21:29,680 ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 520 00:21:29,720 --> 00:21:31,920 ΟΤΙ ΣΚΟΤΩΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ; 521 00:21:33,760 --> 00:21:35,760 ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 522 00:21:35,800 --> 00:21:37,520 ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ, 523 00:21:37,560 --> 00:21:39,400 ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. 524 00:21:39,440 --> 00:21:40,960 ΕΝΑΣ; 525 00:21:41,000 --> 00:21:43,160 ΕΝΑΣ. 526 00:21:43,200 --> 00:21:45,320 ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ, 527 00:21:45,360 --> 00:21:47,360 Ήσουν ΟΜΗΡΟΣ ΣΕ ΛΗΨΗ ΤΡΑΠΕΖΩΝ, 528 00:21:47,400 --> 00:21:48,640 ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΠΟΥ 529 00:21:48,680 --> 00:21:50,080 ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΟΥ ΤΗΣ Ανθρωποκτονίας-- 530 00:21:50,120 --> 00:21:51,440 ΕΝΑΣ ΟΜΗΡΟΣ-- 531 00:21:51,480 --> 00:21:53,200 ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΤΟΥΣ ΛΗΣΤΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ 532 00:21:53,240 --> 00:21:55,440 ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΣΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΙΝΔΥΝΟ. 533 00:21:55,480 --> 00:21:58,120 ΤΟΤΕ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΛΗΣΤΕΣ ΕΝΑ ΥΠΟΔΕΡΜΙΚΟ ΚΙΤ ΠΑΝΩ ΣΟΥ, 534 00:21:58,160 --> 00:22:00,440 ΕΚΘΕΤΩΝΤΑΣ ΣΑΣ ΩΣ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ. 535 00:22:00,480 --> 00:22:02,160 [ΓΕΛΙΑ] 536 00:22:02,200 --> 00:22:03,120 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, 537 00:22:03,160 --> 00:22:04,280 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ. 538 00:22:04,320 --> 00:22:06,200 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 539 00:22:06,240 --> 00:22:09,200 ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΘΕΣΕ ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ 540 00:22:09,240 --> 00:22:11,760 ΜΕ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ CHIEF HELSTROM 541 00:22:11,800 --> 00:22:14,400 ΚΑΙ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΕΠΙΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΣΤΗ ΧΑΓΗ, 542 00:22:14,440 --> 00:22:15,280 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ, 543 00:22:15,320 --> 00:22:19,000 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΤΑΣ ΣΤΟ Η ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΑΣ. 544 00:22:19,040 --> 00:22:21,240 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΣΟΥ ΠΗΓΕ ΚΑΛΑ. 545 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ, 546 00:22:25,320 --> 00:22:28,040 ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΣΕΙΑ, 547 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΟΥ ΔΗΛΩΣΕ 100.000 ΕΥΡΩ 548 00:22:30,120 --> 00:22:31,920 ΛΕΙΠΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΛΑΔΟ, 549 00:22:31,960 --> 00:22:34,200 ΠΑΡΑ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ 550 00:22:34,240 --> 00:22:36,880 ΔΗΛΩΣΕ ΟΙ ΔΡΑΣΤΕΣ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ 551 00:22:36,920 --> 00:22:38,720 ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ 552 00:22:38,760 --> 00:22:40,880 ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΟΥΣ. 553 00:22:40,920 --> 00:22:42,720 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 554 00:22:42,760 --> 00:22:46,480 ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΕΞΙ ΛΕΠΤΑ. 555 00:22:46,520 --> 00:22:49,040 ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕΣ. 556 00:22:49,080 --> 00:22:50,320 ΕΒΓΗΚΕ 557 00:22:50,360 --> 00:22:52,280 ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΒΙΕΣΗ 558 00:22:52,320 --> 00:22:53,880 ΜΕ ΔΥΟ ΤΣΑΝΤΕΣ, 559 00:22:53,920 --> 00:22:57,360 ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ. 560 00:22:57,400 --> 00:22:59,200 ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ, 561 00:22:59,240 --> 00:23:00,720 ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΔΕΝ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΤΑΙ ΠΛΕΟΝ, 562 00:23:00,760 --> 00:23:03,560 ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ 563 00:23:03,600 --> 00:23:05,720 ΚΑΙ ΕΚΛΕΙΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ, 564 00:23:05,760 --> 00:23:08,760 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ, 565 00:23:08,800 --> 00:23:10,360 ΠΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ ΕΚΤΟΣ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, 566 00:23:10,400 --> 00:23:13,160 ΠΟΥ ΕΡΓΑΖΕΙΣ ΚΑΙ ΖΕΙΣ. 567 00:23:13,200 --> 00:23:15,840 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΩΝ 10 ΔΕΥΤΕΡΩΝ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ 568 00:23:15,880 --> 00:23:20,200 ΗΤΑΝ 15 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΑΥΤΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ. 569 00:23:21,320 --> 00:23:23,760 ΤΟΤΕ ΒΡΕΘΗΚΕ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ 570 00:23:23,800 --> 00:23:28,680 ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙ Ο ΕΞΕΤΑΣΤΗΣ ΜΟΥ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΟΡΓΗ 571 00:23:28,720 --> 00:23:31,120 ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕ, 572 00:23:31,160 --> 00:23:33,560 ΚΑΙ ΑΡΝΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ 573 00:23:33,600 --> 00:23:36,200 ΤΙ ΚΑΛΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΑΥΤΗ ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΣΑΣ ΑΦΟΡΑ. 574 00:23:36,240 --> 00:23:40,600 ΤΕΛΟΣ ΟΣΟ ήσουν ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ Ανθρωποκτονίας, 575 00:23:40,640 --> 00:23:41,720 ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΜΟΥ, 576 00:23:41,760 --> 00:23:45,240 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΕΣΥ κατοικείς, 577 00:23:45,280 --> 00:23:48,080 ΤΟ ΑΛΛΟ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΕΦΥΓΕ ΜΕ. 578 00:23:48,120 --> 00:23:49,680 ΕΙΧΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΚΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 579 00:23:49,720 --> 00:23:51,040 ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ. 580 00:23:51,080 --> 00:23:52,360 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ, 581 00:23:52,400 --> 00:23:56,560 ΑΛΛΑ 100.000 ΕΥΡΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΕΜΠΑΝΤΩΣΗ. 582 00:23:56,600 --> 00:23:58,440 ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ; 583 00:23:58,480 --> 00:24:00,480 ΝΑΙ. 584 00:24:00,520 --> 00:24:02,720 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΣΟΥ; 585 00:24:02,760 --> 00:24:06,000 ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΓΩ; 586 00:24:09,240 --> 00:24:11,800 ΘΑ ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΝΑ. 587 00:24:16,960 --> 00:24:18,840 ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΝΕΟ; 588 00:24:18,880 --> 00:24:20,520 ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ. 589 00:24:20,560 --> 00:24:22,240 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ; 590 00:24:22,280 --> 00:24:23,640 ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ. 591 00:24:23,680 --> 00:24:24,720 ΔΕΝ ΜΠΗΚΕ ΠΟΤΕ. 592 00:24:24,760 --> 00:24:25,920 ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΤΗΣ ΛΕΝΕ ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ 593 00:24:25,960 --> 00:24:26,920 ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΜΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ 594 00:24:26,960 --> 00:24:28,280 ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ. 595 00:24:28,320 --> 00:24:30,840 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ; 596 00:24:30,880 --> 00:24:32,040 ΝΑΙ. 597 00:24:32,080 --> 00:24:33,080 ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΜΠΕΡΓΚΕΝ. 598 00:24:33,120 --> 00:24:34,360 ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΠΟΥ ΕΡΧΕΣΑΙ. 599 00:24:34,400 --> 00:24:35,600 ΓΕΙΑ. 600 00:24:35,640 --> 00:24:36,680 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ; 601 00:24:36,720 --> 00:24:38,000 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 602 00:24:38,040 --> 00:24:39,720 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ; 603 00:24:39,760 --> 00:24:41,360 ΕΡΧΟΜΑΙ. 604 00:24:45,520 --> 00:24:48,600 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΩΣΤΑ; 605 00:24:48,640 --> 00:24:52,480 ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΟΥΚΛΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΦΑΝΕ ΣΧΕΔΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ-- 606 00:24:52,520 --> 00:24:55,760 ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΕ ΜΕΓΑΛΑ ΜΑΤΙΑ 607 00:24:55,800 --> 00:24:58,320 ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΑΚΡΥ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΑΓΟΥΛΟ ΤΗΣ. 608 00:24:58,360 --> 00:24:59,880 ΜΕ ΤΡΟΜΟΚΑΛΕΣΕ. 609 00:25:01,560 --> 00:25:03,280 ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΑ. 610 00:25:03,320 --> 00:25:05,360 ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ Η ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΚΟΙΛΑΔΑ; 611 00:25:05,400 --> 00:25:06,760 ΟΧΙ. 612 00:25:06,800 --> 00:25:10,600 ΣΤΗΝ ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΗ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ Ή ΨΗΦΙΑΚΟ ΚΙΝΗΤΟ, 613 00:25:10,640 --> 00:25:13,160 ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ 614 00:25:13,200 --> 00:25:15,560 ΑΡΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΟΙΑΖΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, 615 00:25:15,600 --> 00:25:18,720 ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΟΜΟΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΑΗΔΙΑ. 616 00:25:18,760 --> 00:25:20,880 ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ. 617 00:25:20,920 --> 00:25:23,240 ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ, 618 00:25:23,280 --> 00:25:27,880 ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΔΕΤΕΚΤΙΒΟΥ ΤΗΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗΣ ΚΟΙΛΑΔΑΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 619 00:25:27,920 --> 00:25:29,840 Εμοιαζε ΚΑΛΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΑΛΛΑ... 620 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΟ. 621 00:25:32,360 --> 00:25:35,840 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ, Η ΤΣΑΝΤΑ; 622 00:25:35,880 --> 00:25:39,920 ΕΝΑΣ 20 ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΑΤΟΜΟΚΤΟΝΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΕΝΑΝ ΓΝΩΡΙΜΟ, 623 00:25:39,960 --> 00:25:43,960 ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ, 624 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ 625 00:25:46,040 --> 00:25:47,560 ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΠΙΣΩ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΤΟΥ. 626 00:25:47,600 --> 00:25:49,520 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ; 627 00:25:49,560 --> 00:25:51,040 ΟΧΙ ΠΙΑ. 628 00:25:51,080 --> 00:25:52,440 ΤΟΤΕ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΩ ΕΔΩ; 629 00:25:52,480 --> 00:25:56,160 ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ. 630 00:25:56,200 --> 00:26:00,280 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΜΟΥ. 631 00:26:00,320 --> 00:26:01,480 ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ; 632 00:26:01,520 --> 00:26:03,040 ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, 633 00:26:03,080 --> 00:26:06,000 Ή ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ. 634 00:26:06,040 --> 00:26:10,480 ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΛΟΓΙΚΗ ΕΞΗΓΗΣΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ. 635 00:26:14,640 --> 00:26:16,120 ΛΥΠΑΜΑΙ. 636 00:26:16,160 --> 00:26:17,600 ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΠΑΣ ΦΥΛΑΚΗ 637 00:26:17,640 --> 00:26:19,400 ΑΠΟ ΠΕΣ ΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΣΑΣ; 638 00:26:19,440 --> 00:26:21,640 ΑΝ ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΕΣ ΜΟΥ ΕΠΙΛΟΓΕΣ. 639 00:26:21,680 --> 00:26:24,120 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ. 640 00:26:24,160 --> 00:26:25,840 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΥΝΑΙΚΑ. 641 00:26:25,880 --> 00:26:27,360 Η ΑΓΟΝΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ; 642 00:26:27,400 --> 00:26:29,000 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΤΣΙ. 643 00:26:29,040 --> 00:26:30,320 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ; 644 00:26:30,360 --> 00:26:32,160 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΕΡΕΤΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ; 645 00:26:32,200 --> 00:26:33,160 ΤΩΡΑ; 646 00:26:33,200 --> 00:26:34,080 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 647 00:26:42,680 --> 00:26:43,840 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ. 648 00:26:43,880 --> 00:26:45,360 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 649 00:27:29,040 --> 00:27:31,600 [Η ΕΒΑ ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ] 650 00:27:31,640 --> 00:27:33,280 ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ. 651 00:27:33,320 --> 00:27:35,360 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΙΜΑΤΙΚΗΣ ΠΕΡΙΣΤΑΣΗΣ. 652 00:27:35,400 --> 00:27:36,760 ΓΝΩΡΙΖΕ Ο ΧΙΚΜΑΝ 653 00:27:36,800 --> 00:27:38,080 ΟΤΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΕΚΑΝΕ ΕΠΙΣΗΜΗ ΔΗΛΩΣΗ 654 00:27:38,120 --> 00:27:39,000 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΤΟΥ; 655 00:27:39,040 --> 00:27:40,280 ΝΑΙ. 656 00:27:40,320 --> 00:27:42,760 ΕΙΧΕ ΑΝΟΙΞΕ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΟΧΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ. 657 00:27:42,800 --> 00:27:44,480 ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ; 658 00:27:44,520 --> 00:27:45,720 ΤΟΥ ΕΙΠΑ. 659 00:27:45,760 --> 00:27:47,080 ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ. ΤΟΥ ΕΙΠΑ. 660 00:27:47,120 --> 00:27:48,440 ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ; 661 00:27:48,480 --> 00:27:49,560 ΝΑΙ. 662 00:27:49,600 --> 00:27:50,800 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣ 663 00:27:50,840 --> 00:27:52,360 ΜΠΟΡΕΙ ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΘΥΜΩΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΗΣ; 664 00:27:52,400 --> 00:27:53,560 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ. 665 00:27:53,600 --> 00:27:55,360 ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΟΥ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ Ο ΧΙΚΜΑΝ. 666 00:27:55,400 --> 00:27:58,400 ΣΥΓΝΩΜΗ, ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΙΑ. 667 00:27:58,440 --> 00:28:00,320 ΔΕΝ ΔΙΑΦΩΝΩ. 668 00:28:00,360 --> 00:28:02,160 ΝΑΙ. ΕΒΑ ΚΑΙ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, 669 00:28:02,200 --> 00:28:04,280 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ, ΠΑΡΤΕ ΤΗ ΣΑΡΩΣΗ ΣΑΣ, 670 00:28:04,320 --> 00:28:05,960 ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΒΡΕΙΤΕ. 671 00:28:06,000 --> 00:28:07,240 ΚΑΛΑ. 672 00:28:07,280 --> 00:28:08,880 ΤΟΜΥ, 673 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΝΑΡΧΕΙΟ, 674 00:28:09,960 --> 00:28:11,600 Ρίξε μια ματιά στο σώμα. 675 00:28:11,640 --> 00:28:13,760 ΛΑΤΡΕΥΩ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΑΥΤΟΨΗ ΤΟ ΠΡΩΙ. 676 00:28:13,800 --> 00:28:15,400 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ. 677 00:28:15,440 --> 00:28:16,680 ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΠΑΝΤΩΣ ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΜΕ ΤΟΝ ΙΑΤΡΟΕΞΕΤΑΤΡΟ. 678 00:28:29,520 --> 00:28:32,280 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 679 00:28:35,440 --> 00:28:37,760 ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ; 680 00:28:37,800 --> 00:28:39,280 ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ 681 00:28:39,320 --> 00:28:41,320 ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΣΩΣΤΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΣΤΟ ΚΑΛΑΙΣ. 682 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 ΚΑΙ ΜΕΤΑ; 683 00:28:43,200 --> 00:28:45,840 ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΥΤΗ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. 684 00:28:45,880 --> 00:28:47,560 ΛΕΕΙ Ο ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΟΥ 685 00:28:47,600 --> 00:28:49,560 ΕΠΡΕΠΕ ΣΑΣ ΣΤΕΛΝΩ ΑΝΑΦΟΡΕΣ; 686 00:28:49,600 --> 00:28:51,880 ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, 687 00:28:51,920 --> 00:28:53,480 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ. 688 00:28:53,520 --> 00:28:54,840 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, 689 00:28:54,880 --> 00:28:56,840 ΑΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ANNE-MARIE, 690 00:28:56,880 --> 00:28:59,320 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ. 691 00:28:59,360 --> 00:29:00,640 ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. 692 00:29:00,680 --> 00:29:03,320 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 693 00:29:10,160 --> 00:29:12,120 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ. 694 00:29:15,680 --> 00:29:18,520 ΤΙ; 695 00:29:20,240 --> 00:29:21,440 ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΩΣΤΑ. 696 00:29:21,480 --> 00:29:23,240 ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 697 00:29:23,280 --> 00:29:24,560 ΟΧΙ... 698 00:29:25,680 --> 00:29:27,960 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ... 699 00:29:28,000 --> 00:29:28,880 ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 700 00:29:28,920 --> 00:29:30,040 ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΝΣΜΕΝΟ. 701 00:29:30,080 --> 00:29:32,440 Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΩΓΕΙ ΜΟΝΟΣ! 702 00:29:32,480 --> 00:29:34,320 -ΤΙ; -ΔΙΑΘΕΜΑ! 703 00:29:34,360 --> 00:29:37,160 ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ SCANGEN ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΖΕΤΑΙ. 704 00:29:38,760 --> 00:29:39,920 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 705 00:29:39,960 --> 00:29:41,000 ΓΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΜΟΥ! 706 00:29:41,040 --> 00:29:41,920 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 707 00:29:41,960 --> 00:29:44,160 ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΜΕ ΧΑΚΑΡΗΣΑΝ. 708 00:29:44,200 --> 00:29:45,520 ΑΠΟ ΤΗ ΡΩΜΗ. 709 00:29:49,000 --> 00:29:50,440 OH. 710 00:29:50,480 --> 00:29:52,000 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. 711 00:29:52,040 --> 00:29:53,000 ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ, 712 00:29:53,040 --> 00:29:54,200 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΠΟΣΟ 713 00:29:54,240 --> 00:29:56,560 ΤΡΑΥΜΑΤΟΣ ΑΜΠΛΟΥ ΔΥΝΑΜΟΥ ΠΕΡΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 714 00:29:56,600 --> 00:29:57,920 ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ; 715 00:29:57,960 --> 00:30:01,440 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑ 716 00:30:01,480 --> 00:30:02,680 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΙΓΜΑ ΥΛΙΚΟΥ. 717 00:30:02,720 --> 00:30:04,960 ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΟΠΛΟΥ. 718 00:30:05,000 --> 00:30:06,080 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 719 00:30:06,120 --> 00:30:07,560 ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΜΕ Γροθιές. 720 00:30:07,600 --> 00:30:08,560 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 721 00:30:08,600 --> 00:30:10,160 ΗΜΟΥΝ ΓΥΜΝΗ ΑΡΘΡΑ ΜΑΧΗΤΗΣ. 722 00:30:10,200 --> 00:30:12,560 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 723 00:30:13,920 --> 00:30:15,120 ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΑΥΤΟ; 724 00:30:15,160 --> 00:30:17,240 Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΣ. 725 00:30:17,280 --> 00:30:18,440 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ; 726 00:30:18,480 --> 00:30:19,520 Α, ΣΙΓΟΥΡΑ. 727 00:30:19,560 --> 00:30:21,000 ΕΔΩ ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ. 728 00:30:21,040 --> 00:30:23,120 ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΓΕΣ ΕΞΑΙΡΟΥΝ ΤΟ ΧΙΚΜΑΝ. 729 00:30:23,160 --> 00:30:25,080 ΠΩΣ; 730 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, 731 00:30:26,160 --> 00:30:28,160 ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΜΕ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ. 732 00:30:31,960 --> 00:30:34,480 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ. 733 00:30:34,520 --> 00:30:36,040 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΣΕΞΕΙ, 734 00:30:36,080 --> 00:30:37,200 Ο ΧΙΚΜΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΔΙΑΛΕΞΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ 735 00:30:37,240 --> 00:30:38,600 ΜΕ ΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΧΕΡΙ, 736 00:30:38,640 --> 00:30:39,840 ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΓΡΟΤΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 737 00:30:39,880 --> 00:30:42,320 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΑΚΡΙΣΕΙΣ; 738 00:30:42,360 --> 00:30:44,280 ΑΝ ΕΓΙΝΕ ΜΕ Γροθιές... 739 00:30:45,240 --> 00:30:46,840 ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ. 740 00:30:46,880 --> 00:30:48,240 ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ. 741 00:30:53,080 --> 00:30:54,760 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΕ ΑΡΧΙΚΟ. 742 00:30:58,320 --> 00:31:01,680 Λοιπόν, θα είναι απασχολημένος ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΛΟΙΠΟΝ. 743 00:31:01,720 --> 00:31:03,640 ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙ, 744 00:31:03,680 --> 00:31:06,840 ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ. 745 00:31:06,880 --> 00:31:08,560 ΝΑΙ, «ΕΜΕΙΣ». 746 00:31:08,600 --> 00:31:10,840 ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΣ ΕΔΩ. 747 00:31:10,880 --> 00:31:12,040 ΜΜ-ΗΜΜ. 748 00:31:13,400 --> 00:31:14,400 AW... 749 00:31:19,000 --> 00:31:20,840 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, 750 00:31:20,880 --> 00:31:22,200 ΚΑΙ Ο ιατροδικαστής ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 751 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 ΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΣΑΦΩΣ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ. 752 00:31:25,120 --> 00:31:27,000 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗ. 753 00:31:27,040 --> 00:31:29,640 Ο ΧΙΚΜΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΓΡΟΘΗΣΕΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΔΕΞΙΧΕΙΡΟΣ. 754 00:31:29,680 --> 00:31:31,160 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 755 00:31:31,200 --> 00:31:32,720 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ. 756 00:31:32,760 --> 00:31:34,240 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ SEEGER; 757 00:31:34,280 --> 00:31:35,640 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ; 758 00:31:35,680 --> 00:31:37,240 ΕΝΤΟΠΙΣΑΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ. 759 00:31:37,280 --> 00:31:38,880 ΕΧΕΙΣ; 760 00:31:38,920 --> 00:31:40,000 ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΙΚΟΙ, 761 00:31:40,040 --> 00:31:41,160 ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ 762 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΘΕΤΙΚΟ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ. 763 00:31:42,240 --> 00:31:43,520 ΦΥΣΙΚΑ. 764 00:31:43,560 --> 00:31:45,080 ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΘΑΝΑΤΟΥ, 765 00:31:45,120 --> 00:31:47,400 Ή ΘΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ; 766 00:31:47,440 --> 00:31:48,920 ΟΧΙ. 767 00:31:48,960 --> 00:31:50,120 ΟΧΙ, ΘΑ ΠΑΩ. 768 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 ΚΑΛΑ. 769 00:31:54,640 --> 00:31:56,480 ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 770 00:31:56,520 --> 00:31:58,440 ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΑΣΤΥΝΟ ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΜΙΣΗΣΕ. 771 00:31:58,480 --> 00:32:00,920 ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ 772 00:32:00,960 --> 00:32:04,600 ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ, 773 00:32:04,640 --> 00:32:05,760 ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΟΣΟ 774 00:32:05,800 --> 00:32:07,680 ΩΣ ΟΙ ΑΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΣΩΜΑΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ. 775 00:32:09,440 --> 00:32:11,240 ΑΥΤΟ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ. 776 00:32:11,280 --> 00:32:12,080 ΑΤΥΧΗΜΑ. 777 00:32:12,120 --> 00:32:13,680 ΣΩΜΑ ΚΑΗΜΕΝΟ. 778 00:32:13,720 --> 00:32:15,280 ΚΑΗΜΕΝΟ ΟΧΗΜΑ. 779 00:32:15,320 --> 00:32:17,680 ΟΧΙ ΠΙΑΤΑ, ΟΧΙ VIN; 780 00:32:17,720 --> 00:32:18,760 Ο ιατροδικαστής ΕΛΠΙΖΕΙ 781 00:32:18,800 --> 00:32:20,960 ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ Ή DNA ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 782 00:32:21,000 --> 00:32:23,840 ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ 783 00:32:23,880 --> 00:32:25,240 ΟΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ, 784 00:32:25,280 --> 00:32:27,040 ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΙΑΤΙ. 785 00:32:28,720 --> 00:32:31,640 ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΝ ΘΕΣ, 786 00:32:31,680 --> 00:32:33,080 ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ. 787 00:32:33,120 --> 00:32:35,920 ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ. 788 00:33:10,040 --> 00:33:11,760 ΣΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΟΥΝ. 789 00:33:11,800 --> 00:33:12,760 ΓΙΑΤΙ; 790 00:33:12,800 --> 00:33:14,320 Ο ΤΟΜΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕ 791 00:33:14,360 --> 00:33:16,040 ΟΤΙ ΤΟ ΘΥΜΑ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ ΜΕ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ. 792 00:33:16,080 --> 00:33:18,320 ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΥΤΟ ΠΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΕ. 793 00:33:18,360 --> 00:33:19,840 Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ φορούσε δαχτυλίδι. 794 00:33:19,880 --> 00:33:21,600 ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ. 795 00:33:21,640 --> 00:33:22,760 ΜΕ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ "Γ." 796 00:33:22,800 --> 00:33:24,360 ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 797 00:33:24,400 --> 00:33:25,840 ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 798 00:33:25,880 --> 00:33:27,480 ΟΧΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ. 799 00:34:01,760 --> 00:34:05,080 [ΣΙΩΠΗΜΕΝΕΣ ΜΠΟΥΚΑΓΚΙΣΤΕΣ] 800 00:34:06,520 --> 00:34:07,680 [ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ] 801 00:34:14,520 --> 00:34:15,520 [ΠΟΛΥΒΟΛΕΣ] 802 00:34:35,440 --> 00:34:38,480 [ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ ΣΤΡΥΖΕΙ ΠΑΝΩ] 803 00:34:44,080 --> 00:34:46,440 ΠΟΤΕ; 804 00:34:46,480 --> 00:34:48,200 ΚΑΛΟΣ. 805 00:34:48,240 --> 00:34:49,680 ΚΑΛΟΣ. 806 00:34:49,720 --> 00:34:52,560 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΝ άφησε να φύγει. 807 00:34:52,600 --> 00:34:55,040 ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. 808 00:34:58,520 --> 00:34:59,400 ΚΑΡΛ! 809 00:34:59,440 --> 00:35:00,520 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΛΟΥΗΣ. 810 00:35:00,560 --> 00:35:01,480 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 811 00:35:01,520 --> 00:35:02,480 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ GENOVESE; 812 00:35:02,520 --> 00:35:05,000 ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ; 813 00:35:05,040 --> 00:35:07,160 ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ; 814 00:35:07,200 --> 00:35:09,200 ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ GENOVESE; 815 00:35:09,240 --> 00:35:11,200 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ ΝΑΙ; 816 00:35:11,240 --> 00:35:12,200 ΗΤΑΝ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ; 817 00:35:12,240 --> 00:35:13,440 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ; 818 00:35:13,480 --> 00:35:14,560 ΝΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ; 819 00:35:14,600 --> 00:35:15,680 ΑΥΤΗ ΞΕΡΕΙ; 820 00:35:15,720 --> 00:35:16,680 ΓΙ' ΑΥΤΗ ΕΦΥΓΕ; 821 00:35:16,720 --> 00:35:18,640 Ω, ΘΕΕ, ΟΧΙ, ΛΟΥΗΣ. 822 00:35:18,680 --> 00:35:20,040 ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΜΗΝΕΣ. 823 00:35:20,080 --> 00:35:22,280 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ. 824 00:35:22,320 --> 00:35:23,600 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΣΕ ΠΡΟΔΩΣΕ ΠΟΤΕ. 825 00:35:23,640 --> 00:35:24,720 ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ; 826 00:35:24,760 --> 00:35:26,520 ΛΟΥΗ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ... 827 00:35:30,040 --> 00:35:33,600 ΠΑΝΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ. 828 00:35:33,640 --> 00:35:35,400 ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 829 00:35:35,440 --> 00:35:38,280 ΑΦΗΣΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 830 00:35:38,320 --> 00:35:40,080 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΝΟΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 831 00:35:40,120 --> 00:35:41,720 ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ ΟΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΤΕ ΕΔΩ. 832 00:35:43,600 --> 00:35:44,880 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΤΕ; 833 00:35:44,920 --> 00:35:47,560 ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ CHEK IN ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟΥ. 834 00:35:47,600 --> 00:35:48,600 ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΟΠΗΣΑΤΕ. 835 00:35:48,640 --> 00:35:49,520 ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ. 836 00:35:49,560 --> 00:35:50,960 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΛΟ. 837 00:35:51,000 --> 00:35:52,160 ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 838 00:35:52,200 --> 00:35:54,240 ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 839 00:35:54,280 --> 00:35:55,200 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 840 00:35:55,240 --> 00:35:57,240 ΠΑΩ ΣΕ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ, 841 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 ΕΠΕΙΔΗ ΓΕΝΟΒΕΣΕ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΜΟΥ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ! 842 00:36:00,600 --> 00:36:02,160 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΚΑΡΛ. 843 00:36:02,200 --> 00:36:03,320 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ; 844 00:36:03,360 --> 00:36:04,840 ΕΙΣΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΟΥ. 845 00:36:04,880 --> 00:36:06,920 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΕΝΑΣ ΑΓΡΥΠΝΟΣ. 846 00:36:06,960 --> 00:36:08,600 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 847 00:36:08,640 --> 00:36:09,920 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ. 848 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 ΕΠΑΤΑΩ. 849 00:36:22,720 --> 00:36:23,960 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ; 850 00:36:24,000 --> 00:36:25,960 Η ΣΑΡΩΣΗ ΤΟΥ. 851 00:36:26,000 --> 00:36:27,560 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ. 852 00:36:28,600 --> 00:36:29,840 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ; 853 00:36:29,880 --> 00:36:31,360 - ΕΠΑΤΑΣΕ. -ΑΥΤΟΣ ΤΙ; 854 00:36:34,560 --> 00:36:37,120 ΟΧΙ... 855 00:36:37,160 --> 00:36:38,120 ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ; 856 00:36:38,160 --> 00:36:39,120 ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ. 857 00:36:39,160 --> 00:36:40,120 ΤΙ ΕΦΥΓΕ; 858 00:36:40,160 --> 00:36:41,200 ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 859 00:36:41,240 --> 00:36:42,840 ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ ΜΟΥ, ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΑ. 860 00:36:42,880 --> 00:36:43,880 ΠΩΣ; 861 00:36:45,160 --> 00:36:47,440 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΩΡΑ; 862 00:36:47,480 --> 00:36:50,320 ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ. 863 00:36:50,360 --> 00:36:51,440 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 864 00:36:57,200 --> 00:36:59,440 [ΕΛΙΚΟΠΤΡΟ ΣΤΡΥΦΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ] 865 00:37:08,080 --> 00:37:10,720 ΕΙΠΕ ο ταγματάρχης ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ ΓΡΗΓΟΡΑ. 866 00:37:10,760 --> 00:37:12,440 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΤΩΡΑ. 867 00:37:12,480 --> 00:37:13,360 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ; 868 00:37:13,400 --> 00:37:14,360 Ο ΜΑΓΙΟΡ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΑΤΗΣΕ. 869 00:37:14,400 --> 00:37:16,040 -ΣΟΒΑΡΑ; -ΜΜ-ΧΜΜ. 870 00:37:16,080 --> 00:37:17,400 ΕΛΠΙΖΩ ΔΕΝ ΦΤΑΙ ΕΓΩ. 871 00:37:17,440 --> 00:37:18,480 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 872 00:37:18,520 --> 00:37:19,800 ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ. 873 00:37:28,040 --> 00:37:30,880 ZATRZYMAJ! 874 00:37:33,640 --> 00:37:35,240 PROSZE ZATRZYMAJ! 875 00:37:37,080 --> 00:37:39,600 ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 876 00:37:39,640 --> 00:37:41,040 ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ; 877 00:37:41,080 --> 00:37:45,160 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΣΥΧΝΑ. 878 00:37:46,200 --> 00:37:48,000 ΚΑΛΟΣ. ΑΣ ΕΤΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ. 879 00:38:05,520 --> 00:38:06,600 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 880 00:38:06,640 --> 00:38:07,680 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ. 881 00:38:07,720 --> 00:38:09,000 ΛΟΥΗΣ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ. 882 00:38:09,040 --> 00:38:10,120 DORN; 883 00:38:10,160 --> 00:38:11,520 ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΛΟΥΗ! 884 00:38:11,560 --> 00:38:12,760 ΤΙ; 885 00:38:12,800 --> 00:38:14,320 ΤΟ ΟΛΟ. ΞΕΡΑΝ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ. 886 00:38:14,360 --> 00:38:17,000 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΤΑ ΣΦΑΛΙΑ ΤΟΥΣ. 887 00:38:17,040 --> 00:38:18,240 ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ; 888 00:38:18,280 --> 00:38:20,640 ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΥΠΟΓΕΙΑ. 889 00:38:20,680 --> 00:38:23,280 ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΑΣ στο ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 890 00:38:23,320 --> 00:38:24,600 ΚΑΙ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ. 891 00:38:24,640 --> 00:38:25,600 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ; 892 00:38:25,640 --> 00:38:26,760 ΡΕΒΕΚΚΑ; 893 00:38:26,800 --> 00:38:28,400 ΚΙΝΗΣΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΛΟΥΗΣ. 894 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 ΓΡΗΓΟΡΑ. 895 00:38:30,520 --> 00:38:32,960 ΑΛΛΑ, ΝΤΟΡΝ, Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. 896 00:38:33,000 --> 00:38:35,800 SHARI; 897 00:38:37,960 --> 00:38:41,000 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 898 00:39:07,440 --> 00:39:09,960 [ΚΛΑΝΓΚ ΚΑΙ ΦΥΓΗ ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ FUNHOUSE] 899 00:39:20,000 --> 00:39:23,080 ΓΕΝΟΒΕΣΕ! 900 00:39:26,240 --> 00:39:29,640 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ! 901 00:39:31,040 --> 00:39:32,480 [GENOVESE, OVER P.A.]: ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΘΕΛΕΙΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 902 00:39:32,520 --> 00:39:35,360 ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΚΗ ΜΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΕΥΡΕΙΑ; 903 00:39:35,400 --> 00:39:38,040 ΑΝΙΚΑ; 904 00:39:38,080 --> 00:39:40,080 ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΛΕΣΕ 905 00:39:40,120 --> 00:39:43,480 ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΕΙΧΕ ΚΛΕΙΣΤΟ Ο ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΜΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ, 906 00:39:43,520 --> 00:39:45,680 ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΜΟΝΗ ΤΟΥ. 907 00:39:45,720 --> 00:39:48,160 [ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΧΙΚΜΑΝ]: ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ! 908 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 [GENOVESE, OVER P.A.]: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ. 909 00:39:50,040 --> 00:39:55,200 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΤΣΙΠΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΠΑΣΜΕΝΗ ΜΥΤΗ 910 00:39:55,240 --> 00:39:57,360 ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ. 911 00:39:57,400 --> 00:39:58,680 ΤΗΝ ΧΤΥΨΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 912 00:39:58,720 --> 00:40:03,080 ΚΑΙ ΜΟΥ ΤΑ ΕΙΠΕ ΟΛΑ. 913 00:40:03,120 --> 00:40:04,040 ΠΑΝΤΑ. 914 00:40:04,080 --> 00:40:06,080 ΛΗΣΕ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ, 915 00:40:06,120 --> 00:40:07,520 ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ. 916 00:40:07,560 --> 00:40:08,600 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ; 917 00:40:08,640 --> 00:40:11,720 ΣΕ ΠΟΥΛΗΣΕ. 918 00:40:11,760 --> 00:40:13,320 ΕΙΠΕ, «ΕΙΝΑΙ ο ΧΙΚΜΑΝ. 919 00:40:13,360 --> 00:40:16,080 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΛ ΧΙΚΜΑΝ!" 920 00:40:16,120 --> 00:40:17,720 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ! 921 00:40:17,760 --> 00:40:19,120 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ. 922 00:40:20,480 --> 00:40:21,920 [GENOVESE]: ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, 923 00:40:21,960 --> 00:40:23,760 ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΑΡΛ ΧΙΚΜΑΝ, ΜΑΝ. 924 00:40:23,800 --> 00:40:25,960 ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ. 925 00:40:26,000 --> 00:40:27,280 ΤΑΞΙΔΕΙΣ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, 926 00:40:27,320 --> 00:40:28,440 ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ 927 00:40:28,480 --> 00:40:30,440 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΝΟ ΤΡΕΪΛΕΡ, 928 00:40:30,480 --> 00:40:32,400 ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΘΕΟ Ορκίζομαι, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΨΑΞΩ ΑΝΘΡΩΠΟ. 929 00:40:32,440 --> 00:40:35,600 ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ. 930 00:40:35,640 --> 00:40:37,160 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, 931 00:40:37,200 --> 00:40:40,440 ΔΩΣΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΜΑΖΙ, ΚΑΡΛ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΘΕΤΙΚΟ. 932 00:40:40,480 --> 00:40:41,600 [Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΩΝ ΚΟΥΒΑΖΕΙ] 933 00:40:41,640 --> 00:40:44,240 ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΡΘΕΤΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ; 934 00:40:44,280 --> 00:40:45,840 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΡΙ; 935 00:40:45,880 --> 00:40:48,520 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΑΛΛΟ 936 00:40:48,560 --> 00:40:51,040 ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΑΡΝΙ ΜΕ ΜΟΝΟΧΡΟΝΟ ΣΚΑΛΑ ΣΚΟΥΠΕΡ. 937 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΟΥ! 938 00:40:53,160 --> 00:40:54,440 ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΕ 939 00:40:54,480 --> 00:40:55,880 ΟΤΑΝ ΘΥΣΙΑΣΕΣ Η ΜΙΚΡΗ ΑΝΙΚΑ. 940 00:40:55,920 --> 00:40:58,200 ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΣΑΡΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 941 00:40:58,240 --> 00:41:00,760 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ! 942 00:41:00,800 --> 00:41:02,360 [ΕΚΡΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΒΟΛΩΝ] 943 00:41:02,400 --> 00:41:03,840 ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ, ΣΠΟΡ. 944 00:41:03,880 --> 00:41:05,200 ΕΡΧΟΜΑΙ! 945 00:41:05,240 --> 00:41:07,160 ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΜΕ, 946 00:41:07,200 --> 00:41:09,360 ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ! 947 00:41:09,400 --> 00:41:11,520 [Ο ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΩΝ ΚΟΥΒΑΖΕΙ] 948 00:41:14,040 --> 00:41:15,800 [ΦΥΠΗΜΑΤΑ] 949 00:41:17,480 --> 00:41:18,840 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΟΣ ΠΟΡΤΑΝΑΣ, 950 00:41:18,880 --> 00:41:20,760 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΙΜΙΟ ΛΑΘΟΣ. 951 00:41:20,800 --> 00:41:23,360 ΕΣΥ ΦΕΡΕΣ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 952 00:41:23,400 --> 00:41:25,520 Α, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ. 953 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 [ΚΛΩΤΣΑ ΒΟΡΙΑ] 954 00:41:27,040 --> 00:41:28,200 [ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 955 00:41:32,000 --> 00:41:34,960 ΕΝΑ ΡΕΒΟΛΒΕΡ, ΑΛΗΘΕΙΑ; 956 00:41:35,000 --> 00:41:36,440 CARL; 957 00:41:36,480 --> 00:41:40,080 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΞΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΕ ΜΕΝΑ; 958 00:41:40,120 --> 00:41:42,920 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ. 959 00:41:42,960 --> 00:41:43,840 ΣΚΑΣΕ. 960 00:41:43,880 --> 00:41:46,560 [ΒΗΧΑ] 961 00:41:46,600 --> 00:41:48,680 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ. 962 00:41:48,720 --> 00:41:50,240 [ΓΡΙΝΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ] 963 00:41:50,280 --> 00:41:52,760 ΜΑΛΛΟΝ ΣΕ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ 964 00:41:52,800 --> 00:41:54,760 ΕΠΕΙΔΗ ΕΧΕΙΣ ΚΑΙ ΘΟΛΑ ΜΑΤΙΑ, 965 00:41:54,800 --> 00:41:56,440 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΔΩ, 966 00:41:56,480 --> 00:41:58,560 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΜΑΝΤΙΣΤΗ. 967 00:41:58,600 --> 00:42:01,080 ΕΜΕΙΝΕΙ ΕΝΑ ΠΛΑΝΟ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΙΟ. 968 00:42:01,120 --> 00:42:02,360 OH. Α, ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΞΕΧΑΣΩ. 969 00:42:02,400 --> 00:42:06,040 ΕΙΧΕ ΑΦΗΣΕΙ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, 970 00:42:06,080 --> 00:42:09,080 ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ, 971 00:42:09,120 --> 00:42:10,360 ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΛΟΙ. 972 00:42:10,400 --> 00:42:13,640 ήσασταν ΟΛΟΙ, ΣΑΝ, ΑΓΡΙΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. 973 00:42:13,680 --> 00:42:16,960 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΤΡΕΛΟΣ! 974 00:42:22,320 --> 00:42:25,000 ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 975 00:42:25,040 --> 00:42:27,760 ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΟΛΛΑΝΔΑΚΙ, 976 00:42:27,800 --> 00:42:28,760 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ, 977 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 ΑΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ... 978 00:42:31,520 --> 00:42:33,040 ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΗΝ. 979 00:42:51,320 --> 00:42:53,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 980 00:42:53,240 --> 00:42:55,360 ΛΟΙΠΟΝ... 981 00:42:55,400 --> 00:42:57,480 ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΑΡΓΑ Ή ΓΡΓΑ, 982 00:42:57,520 --> 00:42:59,080 ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΣΩΣΤΑ; 983 00:42:59,120 --> 00:43:00,960 ΕΜ... 984 00:43:01,000 --> 00:43:03,880 ΑΥΤΟ ΕΔΩ-- 985 00:43:03,920 --> 00:43:05,160 [ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ ΚΡΟΤΑΛΟΓΗΜΑ] 986 00:43:05,200 --> 00:43:06,440 ΑΠΛΑ... 987 00:43:06,480 --> 00:43:10,880 ΜΥΡΩΔΙΕΣ ΚΑΤΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ-ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 988 00:43:10,920 --> 00:43:13,640 ΤΟ ΚΑΝΕΙ. 989 00:43:13,680 --> 00:43:15,920 ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΡΝΕΙΣ ΜΙΚΡΗ ΜΑΝΤΙΣΤΗ 990 00:43:15,960 --> 00:43:17,520 ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΟΠΛΟ, 991 00:43:17,560 --> 00:43:19,960 ΕΧΕΙΣ ΔΕΙΞΕ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. 992 00:43:20,000 --> 00:43:22,280 ΜΑΛΙΣΤΑ, 993 00:43:22,320 --> 00:43:25,600 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ. 994 00:43:25,640 --> 00:43:26,840 Η ΜΙΚΡΗ ΑΝΙΚΑ, 995 00:43:26,880 --> 00:43:31,280 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΣΟΥ. 996 00:43:31,320 --> 00:43:34,680 ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ, 997 00:43:34,720 --> 00:43:36,560 ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΟΧΙ. 998 00:43:36,600 --> 00:43:37,840 ούτως ή άλλως, 999 00:43:37,880 --> 00:43:39,040 ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΚΡΗ 1000 00:43:39,080 --> 00:43:40,120 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 1001 00:43:46,240 --> 00:43:48,080 ΞΕΡΕΙΣ, 1002 00:43:48,120 --> 00:43:50,880 ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΩ, 1003 00:43:50,920 --> 00:43:52,640 ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΚΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕ ΗΔΗ, 1004 00:43:52,680 --> 00:43:53,680 ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1005 00:43:53,720 --> 00:43:55,120 ΔΕΝ ΕΧΩ; 1006 00:43:55,160 --> 00:43:57,400 ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ 1007 00:43:57,440 --> 00:43:59,040 ΑΠΟ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ 1008 00:43:59,080 --> 00:44:00,520 ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΖΕΙΣ ΤΩΡΑ; 1009 00:44:00,560 --> 00:44:03,160 ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ. 1010 00:44:03,200 --> 00:44:06,560 [ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΙΩΠΗΡΑ] 1011 00:44:12,880 --> 00:44:14,120 ΡΕΜΠΕΚΑ! 1012 00:44:22,520 --> 00:44:25,040 ΡΕΒΕΚΚΑ! 1013 00:44:33,880 --> 00:44:35,520 ΡΕΒΕΚΚΑ.